Sebastião Rodolfo Dalgado Diccionario Portuguez-Komkani Dicionario Portugues-Concani Imprensa Nacional 1906 devanagari bramame sanscrito vedico livros vedas vedantas india goa sanskritaglotologia filologia idiomas aricos arianos hindus indo-bramamicos devanagricobengali maratha

Sebastião Rodolfo Dalgado

Diccionario Portuguez-Komkani Dicionario Portugues-Concani

Imprensa Nacional

1906

Brochura original, volumoso e erudito tratado linguístico com 939 páginas, escasso, não perca, saiba mais...






--------------------


Sebastião Rodolfo Dalgado, foi um orientalista, academico e professor universitário, que se distinguiu como linguista e etimologista no estudo da influência do português nas línguas do sueste asiático.


Sua atividade possibilitou um contato estreito com diversas comunidades linguísticas, o que lhe permitiu adquirir o domínio de várias línguas indianas, nomeadamente malayalama, kannada, tamil, cingalês e bengali. Contudo, a aprendizagem destas línguas só foi possível graças ao seu profundo conhecimento do sânscrito.

A sua primeira obra publicada foi a primeira parte do Dicionário Concani-Português, escrito usando os alfabetos devanagari e latino, que foi publicado em 1893 na cidade de Bombaim.

Em 1895 fixou-se em Lisboa, onde se dedicou ao estudo da influência da língua portuguesa sobre as línguas do subcontinente indiano.  Atendendo aos seus estudos e trabalhos publicados, em 1907 foi nomeado professor da cadeira de Sânscrito do Curso Superior de Letras, transitando depois para o corpo docente fundador da Faculdade de Letras de Lisboa, quando, em 1911, aquele curso foi integrado na Universidade de Lisboa, criada nesse ano.

Em 1911 foi eleito sócio correspondente da Academia das Ciências de Lisboa e recebeu o título de Doutor em Letras, que lhe foi conferido pelo Conselho da Faculdade de Letras de Lisboa como consagração ao seu saber e inteligência.

Sofria de diabetes, o que obrigou a que lhe fossem amputadas ambas as pernas (1911 e 1915), o que o forçou a permanecer nos seus aposentos confinado a uma cadeira de rodas. Face à sua incapacidade, a Faculdade de Letras concedeu uma prerrogativa particular de exercer as funções de catedrático em sua casa, onde os seus alunos o rodeavam para ouvirem as suas lições.

Foi filólogo eminente, publicando, entre outras obras, um Glossário Luso-Asiático em dois volumes. Foi ainda autor de obras marcantes no campo do orientalismo português como: Dialecto Indo-Português de Ceilão; Dicionário Português-Concani; Dialecto Indo-Português de Bombaim e Subúrbios; Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas; Dialectos Indo-Portugueses de Goa, Ceilão e Damão; Rudimentos de Língua Sânscrita; e Provérbios Indianos.

A suas obras mereceram grandes elogios, entre os quais o do Doutor Gonçalves Viana que apreciando a sua obra intitulada a Influência do Vocabulário Português nas Línguas Asiáticas a classificou como um trabalho de largo fôlego que talvez nenhum outro sábio português ou mesmo estrangeiro, poderia levar a cabo satisfatoriamente, e a do filólogo brasileiro Dr. Solidónio Leite que afirmou somente o Monsenhor Dalgado poderia empreender e executar aquelas obras o que atestam sobejamente o valor excepcional desse grande homem.

Foi sócio da Sociedade de Geografia de Lisboa (1895), membro do Instituto de Coimbra (1896), Doutor Honoris Causa pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1911), sócio correspondente da Academia das Ciências de Lisboa (1911) e seu membro (1922) e membro da Royal Asiatic Society de Londres (1921).

Em 1922, a Academia de Ciências de Lisboa, à qual legou os cerca de 300 documentos que constituem o Fundo Monsenhor Dalgado, admitiu-o a título póstumo como seu membro. A par com Shenoi Goembab e Cunha Rivara, é considerado um dos pioneiros da defesa da língua concani.

Em 1989 foi criada em Panaji a "Dalgado Konknni Akademi", uma academia destinada a promover o uso da língua concani na sua forma de escrita utilizando o alfabeto latino (a Romi lipi Konkani). A Dalgado Konkani Academi estabeleceu o Monsignor Sebastiao Rudolfo Dalgado Award destinado a premiar anualmente acções que favoreçam o uso e o estudo do concani.


Temos condição de conseguir muitos outros títulos sobre o assunto. Diga-nos quais você precisa e lhe daremos a resposta. Temos um vasto acervo sobre essa bibliografia temática. Envio em até 24 horas após a confirmação de pagamento com confirmação via e-mail e número de postagem para acompanhamento da entrega. Toda postagem pode ser rastreada pelo site dos Correios. Todos os pedidos são enviados com seguro. CASO HAJA INTERESSE NESSE LIVRO OU EM NOSSO SERVIÇO, ENVIE UM E-MAIL PARA philolibrorum@yahoo.com.br